新青年读老经典之流动空间（中）

编者按：在一个狭窄细长的基址范围内，建筑师巧妙地利用现状条件将限制转化为优势，营造了一个舒适、活跃并且与环境充分协调的商业建筑作品——表参道之丘。在这里，建筑内外空间相互呼应、相互渗透，由坡道构建的室内环境犹如室外一样让人感到亲和并且畅通无阻，形成了极具魅力的空间氛围。

2010日本设计行小集（中）

日本设计者对细节不可思议的执着让人敬佩，而空间营造中的流动感更令我感受深刻。以下6处作品虽然规模、性质、风格各不相同，但都反映出建筑与景观空间塑造上的高超技艺，精选照片若干与大家分享。

表参道之丘——承载记忆的未来之船
Omotesando Hills: A future vessel carrying the memory

表参道

表参道是1920年明治神宫创建时正面的参道与兴建道路的通称，位于现在的东京都涩谷区与港区，原宿站前附近。一直以来，表参道都经历着不断创新的成长过程，在任何时代都会以超越时代的文化使来到这里、居住在这里的人们着迷。2006年，随着表参道之丘的建成，这条街又迎来了新的飞跃。

图1：表参道平面

图2：表参道之丘平面

如今表参道已成为日本具有代表性的国际性时尚集聚地，向全球不断传送着各种前沿信息，传递着其所谓 “和”及“Wa”的精神。

“和”的精神代表在珍视具有日本（大和）精神文化的同时建设和谐的软硬件，最大限度地发挥这条街道所具有的潜力。

“Wa”指Walk＝迈步在这条街上就能感到幸福、Watch＝观察这条街道就能丰富自己的感性认知、Wake＝感受这条街道就能发现自我、Way＝这是一条能追求新生活方式的道路。

表参道之丘

在表参道路旁有于1927年建设的同润会青山住宅，但因过于古旧，在2003年被拆卸，原址在2006年2月建成表参道之丘。这个在青山公寓旧址上所进行的都市再开发计划由安藤忠雄主持设计。

图3：表参道全馆总览

建筑基地是道路旁边的狭窄细长的区域，面街长度达到250米，进深窄处却只有十米，并且地处斜坡，又不能建造高层建筑，可以说是一个很难处理的设计难题。而安藤利用一排榉树和分三阶段逐渐降低的建筑楼层成功解决了问题，完成了这座由地面６楼和地下６楼组成的复合设施。其中商业设施从地下3层到地上3层，再往上是38户住宅。

图4：表参道的历史变革与表参道之丘的形成

时间线

• 1927 同润会青山公寓竣工
• 1968 开始重建青山公寓
• 1998 东京都拍卖底地（具有借地权的土地所有权）并邀请安藤忠雄设计
• 2001.04 成立神宫前四丁目地区市区再开发准备组合
• 2002.03 决定有关神宫前四丁目地区第一种市区开发事业的城市规划
• 2002.10 成立神宫前四丁目地区市区再开发组合
• 2003.03 批准有关神宫前四丁目地区第一种市区开发事业的权利变换计划
• 2003.08 工程开工
• 2006.01 建筑物竣工

外观——低调的亲和界面

跟这里其他商业建筑夺人眼球的外观比起来，表参道之丘谦虚地退隐在榉树的浓荫背后，向来往的人们展现着它的前身——青山公寓的记忆，将这条老街边的和谐景致与温馨氛围继续传承。这样的设计风格来自于安藤“环境失而不复得”的观点，他认为由于建筑过于刚硬，必須与绿化种植软质景观结合，等到十年后树木长大，建筑能与环境融合为一，这时建筑师才算大功告成。因此，从Hills各户窗口望出都可看见街道两旁的榉树，它们告知着人们四季的变化。屋顶上也尽最大可能地进行绿化，以与街道两旁的榉树连成一片，为住户和顾客提供绿树成荫、趣意盎然的景色。

建筑一层顺着道路的坡度自然上升，所有底商和橱窗都与地平，微小的高差都由坡道化解，并无台阶，非常友好。这么长的临街界面如何能做到始终与外部道路的坡度顺接呢，其建筑内部必然蕴含巧妙的设计。

图5：道路两侧的榉树浓荫

图6：在表参道的建筑群中，Hills的立面显得非常低调

图7：Hills的建筑限制在行道树树冠的高度

图 8：建筑一层与外部街道的坡度保持一致

图9：“再生建筑”也是表参道之丘的特点之一，它保留了其前身青山公寓的部分外墙甚至是一部份建筑体，再生为商业店面。

中庭——舒适的环游空间

进入主馆室内，首先入目的就是6层高的挑空中庭，自然光线能通过中庭照到从B3到3的各个楼层，展示着安静、优雅的空间。围绕着中庭的是一层层具有与表参道相同坡度的斜面，这些斜面坡道呈螺旋状盘旋，创造了充满环游趣味的空间，有机地连接着各个商店，并自然地延续６个楼面，让人能够不知不觉地在各个楼层之间闲逛，在建筑物内也保持了“逛街”这一的特点，成为独创性的空间。

图10：正负各三层示意图，可以看到地面3层的中庭底部是贯通地下层的巨大阶梯，螺旋的坡道延续了6个楼面，是否有埃舍尔无尽台阶的错觉？

图 11：狭长的中庭两侧笔直的坡道相向而行，尺度恰到好处，够敞亮却不显空旷。坡道上布置着各式的显示屏和小巧的休息空间，处处体现对顾客的着想和关心。

图12：在任何一段坡道上凭栏观望，都可以获得通透的视野，想去哪儿、怎么去一目了然。

图13：中庭底部的大台阶被投射上蓝幽幽的光线，和商铺的暖色调形成对比，从而区分出静态的公共体验空间和动态的商业空间。

图14：中央的梯形的大台阶从一层下降到负三层，起始处只有两米宽，到了底部则扩展到近十米，形成一处摆置沙发的休息空间。

室内的装饰与建筑外立面一样低调，除了店铺门面以外大部分公共墙体都是清水混凝土，天花是白色涂料，铺装是深浅不一的灰色系石材，依靠精心的灯光设计和巨大展旗的点缀，呈现出高雅而生动的氛围。

这是安藤第一个商业建筑，除了商业空间本身，他还很好的考虑了建筑与城市空间的关系，也就是建筑外观对街道景观的调和，以及建筑内部与外部连接、互动的界面，这也可以解释为什么建筑内部由平缓而长的坡道来连接各层店铺，一层的坡道和建筑外的街道坡度一致，一方面解决了内外高差的问题，另一方面将沿街商铺的感觉引入了室内。

内涵——科技打造场所精神

什么是具有魅力的空间？建筑设计和表参道所具有的魅力是很重要的元素。 但是，设计师认为除此之外还应有重要的要素，那是无形的、表参道Hills特有的“表情”和“时间的流动”。

那就是表参道之丘内部特有的空间设计项目——“观念集合计划”（ Space Design at Omotesando Hills: Concept of +NOP＝“Notion Organize Project”）。这是在其它商业场所中没有的全新项目，它利用日本国内最高水平的声音、照明、影像等科技，根据“Media Ship”这一概念，化无形于有形，最大限度地利用建筑的场所特征，极大提高了空间魅力，给人超越一般购物体验的立体感受，也提升了表参道之丘的精神内涵。

关于“Media Ship”，是这样定义的：人与人，人与空间，空间与街道，各自互相触发想象力，演变成自由的形状，成为传送新时代信息的场所。这里充满了具有刺激性的新发现，每次前来都能增加创造性感受的场所。这就是Media Ship。

贯穿中心的巨大挑空中庭成为Media Ship的主体，利用楼内外各种尖端技术，向来访的人们传送视觉、听觉、触觉的立体信息，打造魅力空间。

首先是悬挂的投影机，而“幕布”有两，一个是从天花板一直垂到半空的旗帜，一个是中庭底部宽阔的大台阶。投影机放映变换的图像，实现壮观的空间展示。

除了影像则是音响设备，悬挂在屋顶的超指向性移动扬声器是传播距离远、可改变方向的大型特殊扬声器，可发挥实时影音移动和分区效果。装备在大台阶上的杆式平面波扬声器，可利用平面波上下方向扩散的指向特性，将整个中庭分成四个音响空间，人在每个空间能听到各不相同的音乐和声音。

整套系统根据人们的想象改变着形象，不断传送新的信息，通过与中央大台阶的联动，展开更具规模的信息展示。

在始终对时代传送新文化信息的表参道，Media Ship成为东京的新的传送信息的据点，从这里向世界传送前所未知的感性和最尖端的信息。
http://www.omotesandohills.com/chinese2/about/space-p3.html

图15：布满了天花板的各式影音设备和作为幕布之一的悬挂展旗

图16：左侧白色装置就是传说中的“超指向性移动扬声器”

图17：中庭、大台阶、螺旋坡道，这些建筑特征都被充分利用并联系起来，打造成为一艘充满魅力的Media Ship

对于表参道之丘这个作品，安藤自己是这样表述的：

关东大地震后（1923年），作为复兴计划的一个环节建设了同润会公寓，这是具有出色的集合住宅计划而广为人知的宝贵的建筑，而且更为重要的是公寓演绎的风景成为人们心中的风景。

以什么形式保留这一风景是这次重建计划的主题之一。

从物理和经济上来说，不改变现状的修复是不可能的，作为维系城市记忆的线索，考虑了下面两点。第一个是最大限度地利用地下空间，将大部分建筑物埋入地下，并将建筑物的高度限制在与街道两旁的榉树相同的高度；另一个是将表参道的微陡的斜坡作为建筑物内的公共空间。建筑物在表参道的路旁塑造了约250米的连续的正面。各楼面由从微陡的表参道延续的斜面构成，为都市空间增加了新的公共空间。并考虑在建筑物的屋顶上，以与道路上的街道两旁的榉树相连接的形式种植树木，努力使表参道的同润会公寓再生于下一时代。

安藤忠雄／安藤忠雄建筑研究所