溯源

译者按：不管设计如何变化，总有源头。12位得奖的风景园林师与我们分享打动他们的那些源头。

声明：此翻译为正式授权文章，已征得作者同意在风景园林新青年(Youth Landscape Architecture) 上发表，严禁转载。
Notice: This article is a reprinted version in Chinese with the official permission of the author Daniel Jost. Do not copy without permission.

Article Source: Daniel Jost, Back to the Source, Landscape Architecture Magazine. April, 2011

神道 The Spirit Path (Abby Aldrich Rockefeller Garden, Seal Harbor, Maine)

Todd Richardson, ASLA, 董事, Richardson & Associates, Saco, Maine

在缅因州Seal Harbor的 Abby Aldrich Rockefeller花园里，简洁的神道（the Spirit Path）充满着力量。Beatrix Farrand 营建了一组由等距物体塑造并框定而成的体验和空间。正是在道路两侧的这六组大于人身的“门神”之间形成的张力，构筑了空间的维系之感。这些塑像来自17、18世纪的韩国皇家墓园，一种可以追溯到中国汉代（206BC-220AD）的塑像习俗。了解到这一点后，我越发欣赏花园的奇妙——它为设计增加了时间的维度和力量。没有其余的出入口，这条布道是一个以清晰、明确的设计意图为中心的作品典范，少即是多。

Photo Credit: Todd Richardson

索克研究院 The Salk Institute (La Jolla, California)

Ron Lutsko Jr., ASLA, 董事兼创始人,Lutsko Associates, San Francisco

路易斯康的索克研究院是人与风景之间关系的一个崇高展现。该作品是一个对该场地抽象化的比喻。一条闪着光通往大洋的水槽，优雅地诠释了当地的水纹特征；周围茂密芳香的柑橘林，唤起了过去的用地肌理。康将场地凝练到极致，并有效地将自然界中最短暂的要素结合进来：光与空间。日落时，夕阳映射在狭长的水道上，光线洒满整个中庭。同时，这条细长的水道将你引往无限的太平洋。

Photo Credit: Kafka4prez@Flickr

Photo Credit: Felici Photography

皇冠喷泉 Crown Fountain (Millennium Park, Chicago)

Mikyoung Kim, ASLA, 董事, Mikyoung Kim Design, Boston

千禧公园里的皇冠喷泉是在多元体验上启发我的众多作品之一。从活跃的脉动到冥想的寂静，Jaume Plensa将景观变换于尺度与速度之间。地面上透明的倒影池会突然被激活而瞬间成为水花四溅的喷泉。流动的表面上浮着两座巨大的玻璃柱子，它们用LED影像显示着城市的脸谱。当真实的水从LED大脸的嘴里喷射出来时，小孩与成年人都会不约而同地欢叫着，他们触摸着、感受着、倾听着落下的水花。尺度巨大的电子脸谱玻璃塔，营造了与建筑肌理的对话。这是一组乐谱，也是一曲音乐，还是一种体验。

Photo Credit: HEATHER WRIGHT SCHLICHTING

Photo Credit: Jon Lowenstein

佩里公园 Paley Park (New York City)

Diane M. Dale, FASLA, 社区设计总监，William McDonough + Partners, Charlottesville, Virginia

由Zion 与Breen设计的佩里公园是我学生时代有意识去体验的首个风景园林作品之一。这块地方让我第一次了解设计的含义，它作为一种表达来展现体验。同时，佩里公园让我学习了如何在限制中做设计——考虑周到而谦虚地使用材料、质感、颜色；用室外家具营造充满力量的城市空间。尺度的运用、竖向的变化以及瀑布的声响，使得刚从繁闹街区进入这片亲密绿洲的你获得放松。

Photo Credit: Wallyg@Flickr

Photo Credit: Nybx6@Flickr

破船喷泉 Fontana Della Barcaccia (Rome)

Michael Vergason, FASLA, 董事, Michael Vergason Landscape Architects, Alexandria, Virginia

冰冷甘甜的La Barcaccia泉水，总是让我难以忘记并无法拒绝。像许许多多的罗马喷泉一样，Barcaccia欢庆着甘泉的到来，它们来自亚平宁山脉并流经罗马时期与文艺复兴时期修建的水渠。炎炎夏日，饮上一口晶莹的泉水，不仅让你透心凉，还仿佛看见了周边更壮美的景色，这样的体验非常难忘。我尽可能地常回到这里写生，并从中获取灵感。

Photo Source: Wikimedia

Photo Credit: agreateuropetripplanner.blogspot.com

Byxbee 公园 Byxbee Park (Palo Alto, California)

Michael Blier, ASLA, 董事兼创始人, Landworks Studio, Boston

在风景园林设计逐渐被重视的背景下，Byxbee 公园是20世纪美国闪耀的一颗明星。在Hargreaves Associates与艺术家Michael Oppenheimer和Peter Richards的合作下，这座位于老城垃圾山顶上的公园诞生了。它的设计既是政治，又是雕塑作品，也是一个熔炉。它以一种重新定义当代公园的姿态将艺术、文化、工业和生态融合在一块。在严谨的设计日程和谦逊的设计语汇下，Byxbee能迅速通达参观者的眼球、身体和心灵。它的设计将人与场地仅仅地联系在一起，让人更深刻地思考我们的地球。

Photo Credit: hzeller@Panoramio

Photo Credit: landfill.wordpress.com

Bonnet House博物馆花园 Bonnet House Museum & Gardens (Fort Lauderdale, Florida)

Joseph J. Lalli, FASLA, 总裁兼CEO, EDSA, Fort Lauderdale, Florida

多年来，Bonnet House 博物馆花园是我远离喧嚣，寻找慰藉与灵感的地方。它曾是艺术家Bartletts夫妇的度假房产，他们的想象力仍弥绕于此。此花园占地37英亩，位于大西洋与沿岸运河之间，是夹在高度密集的佛罗里达城市景观中的一片绿洲。花园融合了规则式与自由式的设计语言，但大部分地方则保留了它们自然的形态——随着时间变化的活艺术。这片地块是该区域仅有的几块本土栖息岛之一，其内有五个截然不同的生态系统，承载着成千上百的动植物生命，包括兰花、野猴以及热带鸟类等物种。我很喜欢到那里去，并且每一次去都能发现新的财富。

Photo Credit: SeaBreezeUSA

Photo Credit: Jrozwado@Flickr

翡翠项链 The Emerald Necklace (Boston)

俞孔坚, International ASLA, 总裁, Turenscape, Beijing

作为奥姆斯特德的杰作，波士顿的翡翠项链帮助重新定义并拓宽了风景园林这一职业。该公园所整合的多元功能（包括洪水管理、交通、休闲与审美），以及它对自然、城市主义和社会公正的蓝图将继续激励着世界各地的风景园林师。

Photo Credit: Philip Schermeister (National Geographic)

中央公园 Central Park (New York City)

Janet Rosenberg, ASLA, 董事, Janet Rosenberg + Associates, Toronto

对我来说，不去中央公园走走就永远不算完整的纽约之行。这一奥姆斯特德的杰作，证明了开放空间在多元化的人群间塑造社区的伟大力量，也见证了那些将这块巨大的土地空出并用作周边城市发展的富有远见之人。中央公园仍是今天城市公园设计的典范，即使密度、使用和压力都在变化。奥姆斯特德的层级化和多元化的空间在任何时候都是具有功能性的，巨大的车流量销声匿迹于隐藏的车流线中。每日的城市风景变成了公园的背景，像Christo’s Gates那样临时的装置吸引着我们的眼球，这些变化之美一直启发着我们。

Photo Credit: Huicheng Zhong

Photo Credit: Huicheng Zhong

梅隆广场 Mellon Square (Pittsburgh)

JoyAbbott, ASLA, 助理规划主任, City of Pittsburgh

我对梅隆广场的热爱始于1999年，当时我去匹兹堡参加会议时无意发现了它，那时我对它的历史一无所知。作为与会者，我们从William Penn酒店走出并涌入这个水磨石广场里，周围壮观的历史建筑吸引了我们的眼球。多年后，我在前ALCOA大厦工作，这个广场成了我的休息地。我常常会买一杯3块钱的咖啡，一呆就是几个小时，享受在安静的阴凉处或阳光下的水景旁。尽管经历了50年的使用，由Simonds and Simonds’ 设计的这片”民主空间“依然吸引着不断变化的群体——踢毽子的学生、小贩、卖艺人、滑板青年、店员等。如今，广场正在修复，其下的停车场和商铺也在翻新，匹兹堡正在着手一个前所未有的综合规划。我们希望它能为今天的许多问题带来创造性的解决办法。

Photo Credit: Alexabboud@Flickr

Photo Credit: Rhondamarierose73@Flickr

胡马雍陵 Humayun’s Tomb (Nizamuddin East, Delhi, India)

Yladimir Djurovic, International ASLA, 董事, Vladimir Djurovic Landscape Architecture, Broumana, Lebanon

能打动你的地方有多难找？胡马雍陵，一位莫卧儿国王的陵墓，我看到它第一眼时即中了它的魔咒。这座由500年前的波斯建筑师Mirak Mirza Ghiyath设计的陵墓，大约一个世纪后泰姬陵诞生的原型，对我来说比当代的大部分作品更具有生命力。每一次我来到印度时，都会到这里独自呆上几个小时。是因为它那迷人的场所意识吗？是因为其设计的澄明吗？是因为其简洁语汇的力量吗？是因为其粗糙材料的率直吗？是因为那纯净的水渠？还是那庄重古老的大树？或是那永恒的感觉？又或是我自己进入了自己的意识？如此之少却产生了如此之多，难以言尽。

Photo Credit: Himmat Rathore@Flickr

Photo Credit: Vladimir Djurovic

佛蒙特州 Vermont

Susannah C. Drake, ASLA, 董事, Dlandstudio Llc, Brooklyn, New York

我的童年很大一部分时间都是在父母农场周围雪山风景的探险中度过的。牧场里的马为眺望远景提供了尺度上的参照，乡村里的栅栏成立风景的画框。作为一名地球物理学家父亲和艺术历史学家母亲的儿子，我逐渐被这些风景的构造和视觉品质而感染。回顾我的作品，可以看见自己对无尽年代以来塑造景观的那些力量的分析性理解，以及对那些稍纵即逝的现象的情感回应，这些现象包括了诸如天气、光的自然现象，以及更频繁、更难预测的人类作用下的变化。

Photo Credit: Yvonne Brown Photography

Photo Credit: direct_pb@Flickr