简讯

特别报道

在理想中前行——对话东方园林董事长何巧女

伴随着中国经济的不断进步，始于1989年的中国股市20年来风起云涌，助推了一大批本土企业和行业的高速发展。然而，20年来，在城市建设中异军突起的园林产业却一直徘徊于资本市场的门外。终于，在2010年新年曙光来临之际，这扇大门向园林洞开，以设计规划、施工养护为主业的北京东方园林股份有限公司（以下简称“东方园林”）成功上市，成为国内园林景观上市第一股。这则消息瞬时在业内刮起了一场“旋风”，园林企业的求变谋强之路是否就此迈入了一个新格局？对于园林的未来，我们还能有哪些梦想和期待？本刊在第一时间独家采访了这场“旋风”的中心人物——东方园林董事长何巧女，探索她的上市之路。

风景园林：首先祝贺东方园林上市成功。2009年8月14日，北京东方园林IPO经证监会审批过关，成为国内园林景观上市第一股。11月27日，东方园林（002310）正式亮相中国A股市场。上市当日，东方园林股价顺利突破百元，并一举成为新上市中小板第一高价股。您认为东方园林受到资金如此热捧的原因是什么？

何：我觉得有两方面原因。一是受外部原因的影响。当时政府刚刚推出创业板，东方园林随后在中小板上市，大家认为它是中小板里的创业板，所以有市场热情。第二是内部原因，我觉得也是更为重要的原因，就是园林行业市场容量大，前景好。中国是目前世界上城市面积最大的国家之一，城市面积中大约三分之一是绿地。据统计，我国城市化率已达45.68%，处于走向城市化国家的关键时期。而城市化率在30%-60%间，是推进城市化进程的黄金时期，因此，未来5-10年，将是我国加快推进城市化进程的重要时期。所以，用不着你去跟市场解释，大家都知道园林是很好的行业。如果这个时候中国不产生伟大的园林公司，是说不过去的。它一定会有一个时间和空间在那儿。我想，股价高就直接反映了市场的看法。

……

评论

当景观设计被“程式化”

在中国当前的快速发展阶段，我们经常用“城市化”这个词汇来表述中国目前的城市状态，其实很多时候我们也可以将其理解为另外一个词义——“程式化”。当城市被“程式化”时，就出现了今日城镇“千城一面”的结局；而当景观被“程式化”时，又会出现什么样的结果呢？经常可以在学者笔下见到遭受批判的城市景观：相似的广场、相像的公园、相同的摹纹绿化等，所有的这些都被设计师用所谓的“景观语言”熟练应用在不同的设计作品中。

在近期做《中国园林》“植物园专题”的过程中，很多专家也明显感受到：国外设计公司设计的植物园往往比较纯粹、比较理性，整个设计主题就是紧紧围绕植物细致、全面地展开；而国内设计师的植物园往往会套上很多的“帽子”，就像我们在每一个设计文本中都会强调“以人为本”、“生态设计”、“地方文化”和“可持续设计”等理念一样，其实很多时候都是在“满把抓”，想把所有好听的设计理念统统放入其中，如此“均匀用力”往往会使得本该最核心的部分不够好且不彻底。殊不知，“舍弃”亦需要选择，亦需要智慧。当前，众多理念往往流于一种形式、一种口号，很多人并未静下心来去感受、去研究问题以找出最佳的解决对策。解决问题的对策可能会有很多，结果，很多解决的对策自然也沦为“程式化”的产物，待设计完成，“新鲜感”逐渐散去的时候，也就沦落为了“通俗性”公园的范畴。这样的结局经常出现在国内目前很多类型的景观设计中。

“程式化”的中国景观设计模式到底在什么地方出现了问题？一方面，现在的建设项目往往令设计公司应接不暇。为了获得最大的经济利益，当面对这么多项目时，很多设计公司的领导就明确表示要将项目划分成“金字塔”，即“金字塔”尖的设计作品是公司领导重点掌控的，而更多的中下层项目则是属于“为了完成设计而设计”的范畴。诚然，如果在设计之初就已是这种态度，出现那么多泛泛的作品真是不足为奇。

另一方面，这与设计师的创新意识也有很大的关系。记得在一次会议上听一位权威专家把国内设计公司形象地比喻为工厂，而设计师只是在工厂里生产产品。关于创新，拿最典型的例子来看，每一次欣赏彼得·沃克和玛莎·施瓦兹的项目时都是一种“享受”，他们既不会抄袭别人，更不会重复自己，他们在每一个项目中都会做很多有意思的尝试，而能够创作这种“有意思”也许就是设计师与普通大众的区别之一——设计师要通过艺术性的手法科学地去创造美好的环境。但这种“有意思”决不能是设计师的子虚乌有、异想天开，而应该能够为建设资源节约型社会和环境友好型社会增添色彩。（李先军）

展览

深圳市北林苑15周年院庆作品展首展在京举行

本刊讯 “回眸那灿然绽放的瞬间——深圳北林苑15周年院庆作品展”于2010年1月6日在北京林业大学图书馆隆重开幕。中国工程院院士孟兆祯、北京林业大学校领导及各职能部门和学院负责人、深圳市北林苑景观及建筑规划设计院高层管理人员出席了开幕仪式，并参观了展览。

本次展览以竞赛、大型城市事件、设计、规划四大篇章展出了深圳北林苑自1995年建院以来最具代表性的优秀项目44个。在“设计”一篇中，展出项目涵盖了展览园林，开放空间，世界和国家自然、文化遗产地，城市生态绿地，湿地，水系，水源保护林，大型纪念地及历史文化风貌区，建筑与环境，道路景观，城市水土保持，涉及风景园林、规划、水保及建筑等诸多方面，展示了15年来北林苑从成长到成功的足迹。作为北京林业大学旗下重要的专业设计院，深圳北林苑的15年，凝结了几代北林人的心血与智慧，实践出了一条实事求是、艰苦奋斗、发展创造的科学发展观道路，培养了一大批优秀的本土设计力量。

开幕式上，还举行了北京林业大学•深圳北林苑奖学金、就业实习实践基地签约仪式。（李南）

2009年香港-深圳双城双年展

本刊讯 2009年香港-深圳双城双年展于2009年12月9日至2010年2月27日在西九龙文化区海滨长廊举行，本次主题为“城市总动员——带来你自己的双年展”，旨在鼓励香港市民的参与互动。展览期间举办了海滨长廊双城对话、香港规划师学会论坛、欢乐星期六等丰富多彩的活动，并出版一份专为青少年而设的限量版教育套装“Bring Your Own Brilliance”。此教育套装推广敏锐思考及创意思维，间接鼓励青年们能更加了解我们的城市以及生态环境。香港-深圳双城双年展是庆祝中华人民共和国成立60周年的活动之一，由香港民政事务局主办，香港建筑师协会、香港规划师协会以及香港设计师协会承办，它将成为香港最具有纪念意义的文化活动之一，并推动香港艺术家及设计师与其他国家地区同行之间的交流互动，启发公众思考社团活动对香港未来蓝图发展的影响。（章健玲）