风景园林与生态

大生态 小设计

于志远

于志远
荷兰尼塔设计集团中国总部常务副总经理
同济大学建筑学博士
中国建设文化艺术协会常务理事

时下常用生态性（或生态设计）来作为评测景观设计优劣的标准之一，但是我认为生态设计和景观设计有着非常大的差别，仅就其范畴来讲，我更愿意把生态定义为大生态，把景观设计定义为小设计。我们先从字面上来稍加剖析。

生态设计和景观设计，从中文释义上，两者有共通的含义，这就是汉语的模糊性。然而，ecology和landscape architecture这两个词有着比较大的区别。我认为，其中最大的区别就在于archi-这个词根的人格化，它表示着人的主观行为。若讲大生态，那么人类必须放弃自身的主体地位，把人和其他生命体归并为同一，但是人既是裁判员，又是运动员，这是不合理的。所以，我所理解的、所从事的景观设计仅仅指的是当代城市区景观设计，而非大生态。按照这样的逻辑来锁定讨论的话题，研究范围就缩小了很多——即当代城市区景观设计的生态性问题。

⋯⋯（未完待续）

景观生态设计宜“无为而治”

徐艳

徐艳
深圳市北林苑景观与建筑规划设计院植物造景总工程师
景观与生态规划研究中心主任

英国著名博物学家赫胥黎曾描述过，一个花园当无人照料时，当地的杂草便会侵入，最终将人工栽培的园艺花卉淘汰。这就是自然的自组织和能动性的真实体现。盖亚理论（Gaia Theory）告诉我们，整个地球都是在一种自然的、自我的设计中生存和延续。面对自然系统的自组织能力，我们景观设计师不妨学学道家的“无为而治”。

景观生态设计是人工生态系统的设计，是一种最大限度地借助自然力的最少设计，一种基于自然生态系统自我有机更新能力的再生设计。它遵从减量化（Reduce）、再利用（Reuse）、再循环（Recycle）和再生（Regeneration）的“4R”原则，要求在设计开发和管理的所有阶段充分考虑自然的生态过程，借助自然系统的自我设计能力，减少景观对环境的影响。可谓道家“无为而治”基本思想在景观生态设计领域的践行。

“无为而治”的理论依据是“道”。老子说：“人法地，地法天，天法道，道法自然。”

⋯⋯（未完待续）