竞赛

编者按：国家广场是美国最受欢迎的国家公园，每年共接待游客2500万人次，共举办3000次合法活动。然而，这个占地700英亩（约283hm2）的公园一直未能满足现实的使用需求，也没有得到足够的资金来进行改善。为了提高游客流量，美国国家广场将对它的三个重要景点宪法花园、森林剧场和联合广场进行改造。为此，国家广场基金会组织了一个设计竞赛，该设计竞赛于2011年9月8日开始接受报名，经过方案提交，评委评审，公示和采访等阶段，于2012年5月8日公布中标方案。其中，彼得 沃克合伙人风景园林事务所与罗杰斯 马威尔建筑师事务所联合体、欧林事务所+韦斯/曼尼弗莱德事务所联合体和古斯塔夫森 古斐利 妮可事务所+戴维斯 布拉迪 邦德事务所联合体分别为宪法花园、森林剧场和联合广场方案设计的获胜者。经国家广场基金会许可，本刊得以刊登这三组获胜方案，以飨读者。

宪法花园
Constitution Gardens

宪法花园设计方案旨在突出它那独特的景观并对其进行美化改造。20世纪70年代的设计方案将湖泊、草坪、树冠、亭子和道路系统作为宪法花园设计的5大基本元素。我们将这些基本元素理解成为一个活着的、不断演变的体系，它们不局限于单一的生态、功能或是美学境界。

在未来的几年里，国家广场上的“宪法花园”——这座清静而舒适的花园，将会成为华盛顿的居民周末家庭聚会、游客驻足观光游览、孩子们体验模型船航行，以及附近的政客官员们工余休憩的好去处。

重新设计的宪法花园将会实现它的早期设计师和咨询顾问——奥姆斯特德、麦克米兰、凯利和SOM的愿景。花园外形具有曲线美，地形高低起伏，原本是修建一个理想化的自然场所，作为美国200周年国庆的重大献礼。虽然它那生物形态的现代主义已成为一笔永恒的遗产，但原先的设计方案从未真正实现过——许多提议的设计特征正在消失、改变或是退化。我们的方案为场所的再生构建了一个充满活力的框架，同时也注重场所每天、每季以及每年的变化。

在微观尺度上，我们的方案让宪法花园与国家广场的最新改造项目——越战纪念碑、波托马克公园大堤和二战纪念碑相协调。在宏观尺度上，则与华盛顿的城市生态水循环系统模式相结合，致力于修建一座能够在未来100年中不断进化和繁荣的新宪法花园。

（未完待续）

华盛顿纪念碑广场森林剧场
Sylvan Theater on the Washington Monument Grounds

欧林事务所+韦斯/曼尼弗莱德事务所联合体为华盛顿纪念碑广场森林剧场所做的设计方案成为本次竞赛的中标方案。该方案划分了白宫、纪念碑和杰佛逊纪念堂的视域，并在国家大广场和潮汐湖的文化景观中建立了一系列的新环境连接点。它为国家大广场勾画了21世纪的愿景蓝图，为游客提供舒适的环境，改善了地理和视觉通道，并将该区域重建成一个艺术表演中心，实现了环境友好性和功能可持续性。

“这个设计方案将建筑和地形完美地结合起来，使森林剧场成为一处旅游门户和游览目的地，并把南面的纪念碑和潮汐湖与国家大广场连接起来，”欧林事务所合伙人兼研究总监斯基普 格拉凡说。

欧林事务所+韦斯/曼尼弗莱德事务所联合体的方案让森林剧场和西尔凡森林重获活力。方案体现了“莎士比亚式森林”①的神奇，而早在一个世纪之前，剧院的名字正是从“莎士比亚式森林”获得灵感。森林剧院所在的西尔凡森林朝向构成新表演景观的系列背景。崭新的木质罩篷和台地草坪构成了露天剧场，雄伟壮观的华盛顿纪念碑将成为各种表演和活动的背景。设计利用场所上升的地形，重新定位剧院的朝向，使其成为一处观赏国家大广场景色的好去处，并把公共交通和旅游巴士的路线隐藏起来，修建通往潮汐湖的新人行通道。“我们的设计方案对地形进行雕塑，丰富了现有的罩篷”，合伙人海莉 碧昂斯评价道，“设计团队深入场所的自然景观，设计了一个灵活而奇妙的表演场馆，并在整个场所设置重要的游客休闲娱乐设施。”最高处的观景台地，是一处绿树成荫的剧院楼台，它穿过园道，直达水面的边缘，将潮汐湖和国家广场这两处原本分离的重要景观连接起来。

（未完待续）

联合广场
Union Square

联合广场是美国一些最重要的国家活动的展示舞台。它是在国家危机或庆祝活动举行聚会的场所，是一处能够体现美国的国家统一的标志性公共空间。在对联合广场进行提升改造的过程，我们也不断思考着有关我们的民族和国家身份的问题。

在我们看来，美国是一个基于共同理念和价值观念的国度，它包容万千，鼓励文化的多样性。联合广场的名字源自美国内战结束之后国家的联合统一，我们相信它会是一个展示美国个人主义和多元化文化，以及美国人民的共同愿望的公共空间。

现在的联合广场到处是宽敞、高低起伏的水景和草坪。本次设计竞赛让我们有机会对广场进行改造，丰富广场的景观层次，让景观的特色及纹理与广场的地下天然地形、城市每天的交通模式以及常年在此活动的人们的需求和愿望相呼应。

联合广场的设计方案让游客置身于一个宏伟壮观、意义深远的环境中，它也为各种活动提供了舒适的场所。反射池和大纪念碑围合起来的大中央空间将会是大型聚会的主要焦点。反射池是一个水深为2英寸（约5.08cm）、池底有进行铺装的浅水池，这个水池的水可进行排空，以提供不同规模的聚会空间。水池四周地表的铺装小路呈对角线状分布，以方便行人穿越这一大片水景，它们同时也允许人们能够在水景中做短暂停留，使这个空间更有生机和更加人性化。

（未完待续）