山城步道 比简单走路更具内涵和意义的步行空间

Chongqing Trail – A Wonderful Walking Space 

张妹凝 余军
ZHANG Mei-ning YU Jun

摘要：重庆渝中半岛地区拥有极其丰富的传统街巷系统，但是随着近年来旧城更新改造和机动车的不断增长，传统的街巷空间以及步行出行方式受到了严峻的挑战。通过重庆渝中半岛步行系统及示范段设计项目这个案例，探讨在山地城市中的步道及街巷公共空间设计的理念和方法，剖析步道空间中人们的行为特征和规律，在调查、设计和实施三个阶段中应用 “邀请”的行为学研究成果，实现城市步道空间公共生活的回归和步行优先的绿色出行导向目标。

关键词：风景园林；步行道；研究；公共生活

Abstract: There is a variety of traditional street systems in Yuzhong Peninsular Area of Chongqing. However, due to the urban regeneration and increasing vehicles, traditional streets and transportation method have met great challenges. With a case study of the pedestrian system of Yuzhong Peninsular Area, this paper discusses the design theory and methods for the trail and streets of hilly city and analyzes pedestrians’ behavioral characteristics and rules. It proposes that the study result of inviting behavior can be applied in the investigation, design and construction stages to encourage public life in streets and walking as a prior transportation option.

Key words: Landscape Architecture; Trail; Research; Public Life

重庆以“山城”而闻名于全国。作为山地城市的代表，重庆市民交通出行方式中，步行成为较为主要的方式之一。作为重庆城市发源地的渝中半岛区域，一直以来都是重庆城市商贸和金融中心。经过调查统计，在这样的中心地区，步行出行方式占到了市民出行的53%左右，是最主要最受欢迎的方式。其原因在于，渝中半岛地区拥有极其丰富的传统街巷系统，主要特色表现在：（1）历史悠久，具有丰富的传统空间元素，每一条街巷都是一个故事，从而具有强烈的人文吸引力（图01-02）；（2）适应重庆高低变化的地形特点，这些街巷往往成为联系上下台地的捷径；（3）街巷不仅是人们步行的交通廊道，也是他们的公共生活空间。渝中半岛的传统街巷已经成为重庆城市符号和市民生活的一部分。

但是随着近年来旧城更新改造和机动车的不断增长，传统的街巷空间以及步行出行方式受到了严峻的挑战，一些曾经在重庆拥有很高知名度的街巷消失了，城市改造的资金更多地投向改善机动车道路和交通设施方面，街巷逐渐被人们遗忘，步行空间的品质下降，传统的街道生活方式正在受到挤压而逐步萎缩。因此，在渝中半岛步行系统规划和示范段设计中，如何在观念上改变对步行价值的认识，利用丰富的传统街道空间资源，引导绿色交通出行在渝中半岛城市中心区的回归，提升街巷步行空间的质量，恢复城市活力是我们这次设计的主要目标和任务。

（未完待续）