各位志愿者，你们好：
感谢大家的关注与参与。YouthLA正式启动志愿者翻译活动，欢迎有兴趣参与风景园林行业相关文章翻译的志愿者加入此活动。
现公布“YouthLA翻译清单（首轮）“如下（附有英文标题及摘要）。请有意愿参与文章翻译的志愿者在表格中择选。您一旦完成译文择选后，我们将在三天后与您联系，并将待译文章发去，译稿时间为一个月。翻译过程中如有任何问题，欢迎您随时联系我们。Email: orchid@youthla.org
为了保证效率及质量，原则上赞成独立翻译或者不多于3人合作。译稿完成并经校对后予以发表。
备注：该轮待译的23篇文章已征得美国风景园林师协会（ASLA）期刊风景园林杂志（Landscape Architecture Magazine）同意在Youth Landscape Architecture上发表，中文版权归风景园林新青年所有。
有意参加此活动的非志愿者，欢迎您加入我们的志愿者行列。
你好。我最近也打算翻译一部分ASLA上的获奖作品。发信给相关的负责人员询问版权的问题，他们说这些案例的版权是属于每一个案例的具体设计公司所有的，ASLA协会并不拥有这些版权，所以要征询每一个设计公司的同意方可翻译并公开发表，不知道ASLA是怎么答复您的呢？
谢谢！
[回复 - Reply]
@Yuan, 你好，此翻译活动是YLA发起的首个正式志愿者活动，此23篇文章的中文版，都已征得ASLA的书面授权，并且版权归YLA所有。
[回复 - Reply]