唐山南湖中央公园

South Lake Central Park

by Sep 14, 2010
by 风景园林新青年 Sep 14, 2010

编者按:一年之内,这块曾是采煤区的土地如今成为一片宝贵的公共公园,同时也成为了发展南湖生态城的提速剂。

Within only one year a former mined area in Tangshan, southeast of Beijing, was transformed into a valuable 5.9 square kilometer public parkland that has become the catalyst for the development of the South Lake Eco-Town.

Article Source: Zheng, Xiaodi. South Lake Central Park. TOPOS, VOL. 69. December, 2009.

声明:此文为正式授权文章,已征得作者同意在风景园林新青年(Youth Landscape Architecture)上发表,不得转载,需要授权转载发布者,请联系作者或TOPOS杂志(www.topos.de)
Notice: This article is a reprinted version with the official permission of the author. Do not copy without permission.

Tangshan, 200 kilometers southeast of Beijing, is an important heavy industrial coastal city in Hebei Province,North China.With a manufacturing history of over 100 years, the city is known as the birthplace for China’s modern industry. In 1877, the first mechanized coal mine, Kaiping Coal Mine (later known as Kailuan Coal Mine) was built in Tangshan, which established coal mining as one of the pillar industries in the city.

While the city was booming, an earthquake registering 7.8 magnitude hit unexpectedly in early morning of 28 July 1976.More than 240,000 people lost their lives, with 160,000 critically injured – making it the deadliest earthquake of the 20th century. It leveled most of the city, destroying 93 percent of residential buildings and damaging infrastructure throughout.With a 30-year effort of restoration and construction, the city was able to rebuild and was granted the United Nations’ Habitat Scroll of Honor Award in 1990.

According to the Tangshan city government website, the city’s GDP and overall financial revenue in 2006 exceeded 236.2 billion RMB (34.5 billion US dollars) and 26.4 billion RMB (3.87 billion US dollars). Now, however, the cost of years of natural resource exploitation is evident. More than 100 square kilometers of land collapsed within the city range due to coal mine excavations. An area of 28 square kilometers sunk within the South Lake District south of downtown Tangshan. Due to the high elevation of groundwater in this region, a sink hole was formed. Additionally, the area, used as the city’s landfill for decades, contained earthquake debris, construction and domestic waste, as well as coal dust. A volume of 289,800 tons of waste material was disposed here annually. Immediately before its closure, the landfill held 4.5 million tons of garbage, which formed a mound as tall as 50 meters. Unbearable living conditions forced many residents to relocate.

The South Lake District has long been regarded as a foul, contaminated and derelict area that is almost impossible to develop.However, the city’s population is growing and the demand for developed land is high. In 1996, the city made its first attempt to remediate a 130 hectare site in the South Lake District and develop it into the Little South Lake Park. Through years of effort, this park has proved to be a big success and was awarded the Dubai International Award for Best Practices in 2004 for improvement of the environment. Not only does it show the public and city authorities that this wasted land could be remediated and transformed into valuable public space, but also the intense public usage reveals citizens’ high demand for more open space in the city. From 2004 to 2005, the Tangshan Planning Bureau organised an international competition on Urban Design for South Lake District. First prize went to the office of Latz + Partner, Germany, whose proposal called for a large water surface and two “ribbons of leisure”, with one along the road system and the other along the lake.

High demands for development

The final push for the realisation of South Lake Park came from the strong political wish of city administrators. In October 2006, Yong Zhao stepped up as the new party secretary of Tangshan city. Shortly after, a series of moves were made regarding the city’s development. The South Lake district and its surrounding area of 91 square kilometers were named as the South Lake Eco-Town with a set of sustainable approaches planned.The following year the Hebei provincial government set a new goal for cities to improve their urban appearance as “A great leap each year; a dramatic change in three years.” South Lake Eco-Town became one of four new towns to be developed in Tangshan. A seismic microzoning report by Tangshan Seismological Bureau and a geological hazard risk assessment by Tangshan Land and Resources Bureau revealed that the majority of land in South Lake Eco-Town district had reached a stable status and was ready for development.

In early 2008, Peng Lin became the new director of the Urban and Rural Planning Bureau of Tangshan and was faced with the urgent task of making a “dramatic change” to the city’s image within three years. An international competition was held in October for the master plan of the 91 square kilometer South Lake Eco-Town. Four design institutions were invited: China Academy of Urban Planning & Design, Beijing Tsinghua Urban Planning & Design Institute (THUPDI), ISA Internationales Stadtbauatelier, and J.A.O. Design International Architects & Planners. Planning proposals were submitted in January 2009. As a result of this competition, each participant received a piece of the project for further development.

THUPDI worked on the eco-town central core,which occupies an area of 38.8 square kilometers, including the future administration, business and financial center; materials distribution and delivery center; and residential area, as well as the 28 square kilometer South Lake Ecological Park. THUPDI collaborated with China Coal Research Institute Tangshan Branch, The Institute of Crustal Dynamics in China Earthquake Administration and Kailuan Group. The stability of each land parcel and its suitability for supporting permanent structures were identified via a comprehensive analysis of various factors, including: land use, earthquake fault zone, mine subsidence areas, land permeability, soil productivity, biological diversity, surface water system and landscape visual value, etcetera.

A detailed master plan of the core area was delivered in February and received a warm reception from city authorities. Still recovering from the extensive work to prepare their submission for the core area planning, the design team was notified with the important yet startling news that their depiction of the park looked so convincing that government administrators had decided to build it immediately. The opening date of the 5.9 square kilometer South Lake Central Park (the first phase of South Lake Ecological Park) was set for 1 May 2009 to welcome the International Labour Day crowd.

Efficient construction methods

To meet this urgent deadline, THUPDI sent an on-site design team of six to Tangshan on 10 February. It was comprised of a senior consultant in charge of construction documents and supervision, a project manager and four landscape designers. They lived near the project site and worked in an on-site office to generate construction details, respond to unexpected site conditions, coordinate with contractors and civil engineers and report to city officials on project progress.To facilitate the park’s construction, the government also assigned specific city officials to conduct “five on-site working methods” including: official working on-site, decision carried into action on-site, problems solved on-site, innovation encouraged on-site and achievements appraised on-site. As a heavy industrial city, Tangshan is well supplied with heavy construction and delivery machinery. The municipal government made full use of this and gathered all necessary construction teams on the park site. At times 500 heavy pieces of equipment and trucks were working simultaneously, and more than four million cubic meters of coal dust was removed in three days. Through these great efforts, the official public opening occurred on 1 May 2009.

The park design

The most stunning focus of South Lake Central Park is its two square kilometer water body, which hosts a variety of water activities. The park’s north and northwest edges border the future administrative center. A grand plaza is designed to serve as the forecourt of the administrative center and provide a gathering space for large events. The coal dust hill sitting on the northeast border of the park will become a botanical garden. South of the garden, a diagonal road bisecting the lake travels southwest and connects to the Phoenix Terrace (the former waste site) on the west edge of the park. Approximately 80 million RMB (11.72 million US dollars) was spent to reclaim the landfill, with Shanghai Municipal Engineering Design Institute taking charge of the cleaning process and THUPDI overseeing the planting scheme. The apex of Phoenix Terrace has become the best spot for viewing the entire scheme. Inspired by traditional Chinese landscapes, several islands were created in the center of the lake to preserve existing groves of trees, while some feature tea houses, pagodas, and an amphitheater.

Ecological Park has lived up to its name. Many ecological measures were implemented during the park’s creation; this helped to condense the construction period. Most existing vegetation was preserved and native species were identified and bought from local nurseries. The huge amount of coal dust accumulated on the site was used to create land forms and to build foundations for pathways. The remainder was sold to local factories for cement and concrete production. A new technology was applied to the formation of the lake banks. Utilizing dead tree trunks, stems and branches to form a grid to hold soil in place, it provides habitat for insects. Terraced pedestrian pathways lead down from the Phoenix Terrace to the central lake with its newly constructed islands.The former landfill is completely covered by green and aquatic organisms. No concrete or brick was used to create hard water edges, which saved materials transportation labor, reduced environmental pollution and shortened the construction cycle. Street lamps are solar powered and the visitor shuttles are electric powered. “The South Lake Central Park aims to reclaim this derelict land and to restore its ecosystems on multiple levels. The goal is to integrate history, culture, ecology and recreation; to provide a healthy and vibrant open space the local residents have longed for; and to go one step further in building a more sustainable environment,” stated Jie Hu, chief designer of the park and director of the Planning & Design Branch of Landscape Architecture in THUPDI.

The South Lake Eco-Town is expected to be completed by 2015 and support a population of 400,000. South Lake Central Park has become a catalyst to accelerate this development. Standing atop Phoenix Terrace,overlooking the crowds enjoying the park, one can’t help being amazed that this city green was created within one year.However, one might also wonder whether it was necessary to set the tight deadline, abbreviate the design phase, and hasten the construction process. Are instant landscapes sustainable? While the power to decide how fast landscapes need to be constructed is out of the hands of landscape architects in China, a more practical perspective would be to examine how they can participate in this process and influence the final result.



无觅相关文章插件,快速提升流量

风景园林新青年

风景园林新青年

13 discussions
  1. Dorinda07 says:

    额。。。有点儿好奇,这次的没有翻译么?

  2. 钟惠城 says:

    最精彩应属最后一段引出的思考和话题:站在凤凰山上,眺望着使用公园的人群,人们不禁惊叹于这块城市绿地一年里发生的变化。然而,人们也想知道,到底是否真的需要为其赋予如此紧张的期限、简化设计阶段、缩短建设周期?这样的景观真的可持续吗?

  3. lucia says:

    偶的亲爱的家乡,必须顶~不过很久没回去了,去年的时候还是很漂亮滴~

  4. 凤梨罐头 says:

    其实并不如想象中的好,凤凰山的那个形体也比较囧

  5. 安友丰 says:

    过一段时间给大家讲“凤凰涅槃”的故事——————寻根溯源唐山南湖的变迁……

  6. 冯潇 says:

    看到南湖垃圾山有些感慨~~~~小城同志理解啊

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

风景园林新青年

风景园林新青年

苏州古典园林 Jack Ahern 湿地 Stoss Landscape Urbanism 城乡 会议 讲座 古根海姆博物馆 孟兆祯 泰山 园博会 SWA Media Ship 钢笔画 非言述性和默会性知识 国际风景园林师高峰论坛 环境 技术 公园 老人 欧洲 沙龙 美国 布鲁克林大桥 风景园林新青年,就在你身边 西班牙 Ruggeri 花园 华盛顿 棕地 佛罗里达 风景园林学会2011年会 北角公园 翻译 Greenway 珊瑚礁 行业 盐湖城 国家公园 LAM 可持续化 夏成钢 韩炳越 buffalo 马萨诸塞大学 UMass 手绘 休斯顿探索公园 Prof. Jürgen Weidinger 深圳前海 普渡大学 ASLA学生奖 Juergen Weidinger 树屋 ASLA 巴塞罗那 龙安寺 游乐场 绿道 图解 雕塑公园 可持续城市 德国市民花园 流浪汉 LEPC 设计展 Malden 枯山水 如园 鹿特丹 实验 人文 迪拜 区域园林 宾夕法尼亚大学 日本设计 工程 保研 NITA 北林 风景区 Prof. Loidl-Reisch 法国 考研 罗马奖 台湾 Kingston University 环境效应 可持续 视觉文化 创业 托滕堡公园 布法罗河湾散步道 纪念性景观 布鲁克林 预制混凝土 朱育帆 庭院 绿色屋顶 数字化 檀馨 历史 自杀 英国 Dr. Rosan Chow Prof. Wolfgang Jonas 地震 毛细水 维吉尼亚理工大学 清华 几何 马晓暐 教育 五角大楼 展览 张唐景观 卡尔维诺 广州市绿化公司 教学元素 瑠公圳 MLA 雨洪管理 调查问卷 风景园林月 Prof. Nigel Cross 冯纪忠 Gleisdreieck 西方建筑 旅游 Vertical Greening Systems 风景园林学会2015年会 种植 水文 多伦多 博士 北京 Prof. Gesche Joost 雪铁龙公园 设计未来城市 商业建筑 住宅花园 迪士尼 Disney 反思 Hans Joachim Mader 安藤忠雄 纪念碑 沥青 鹈鹕湾 Diana Balmori IGA 种植装置 保护 年会 中央公园 矶琦新 北欧 经验 挪威 幻觉 太阳能 设景 风景园林学会2013年会 雕塑 跨学科教育 参数化设计 客座教授 捷得国际 新年 居住区 公共花园 喷泉 首尔 垃圾 文化景观 GSD 多样性 人居环境 铺地 北川 裁员 哈普林 halprin 铺装 联谊 安友丰 玛莎·施瓦茨 成范永 纽约 Brownfield 加州花园 经典 现代主义 城市建设 德国 购物中心 论坛 香港 校园 陈俊愉 IFLA 什刹海 骑行 何巧女 散步道 银泉市 Silver Spring 概念方案 康奈尔大学 logo 生态 风景园林学 永昌河 护栏 自然观 上海 辰山植物园 SANAA 城市 日本 王欣 Peter Walker 2012IFLA亚太区会议 马克 西安世园会 地域性景观 托马斯·丘奇 铁路 RTD 政治 墨西哥 WEST8 迪士尼音乐厅 毕业设计 机场 三倾园 AGER 植物园 长椅 狼牙山 公共交通 天津大学 碛口古镇 城市空间 沃夫岗·哈勃 加拿大 土人景观 纵向耕作 洪盈玉 视频 朱胜萱 Gesche Joost Xeritown 学习方法 交通节点 空气污染 野生动物廊道 教学 Julius Fabos 2013北京园博会 绿墙 维格兰 华南 便携 新青年读老经典 自然文化资源 Waterboxx 步行街 弗吉尼亚大学 UVa 合作 风景园林 书评 枡野俊明 低能耗 万科 空间 LABash 禅意 洛阳 9.11 雨水 Ron Henderson James Corner 历史理论 志愿者 ARC 就业 广场 场所 方塔园 河流 鸟类 地砖 哈佛 青海 摄影 留学 景观都市主义 京津冀 刘秀晨 新西兰 设计研究 意识形态 香格里拉植物园 TAMU 原子城 宋晔皓 数字景观 贝聿铭 BIM 数字图解 开放空间 张乔松 南湖中央公园 绿色基础设施 城市景观 盆景园 批评 钓鱼岛 岭南园林 建筑 俞昌斌 水盒子 城市雨水 Vista Hermosa 绿色设计 碳补偿林 世界风景园林师高峰论坛 苗木 牛雄 设计竞赛 公益 海平面上升 水景 低收入住宅 2012IFLA 证书 TOPOS 年报 LIM Michael Van Valkenburgh and Associates 植物 竞赛 世博 理论 灾后 职业实践 美术馆 清华同衡学术周 王劲韬 伊利诺伊大学 UIUC 希望小学 禅修 新加坡 滨水 Mader 儿童 韩国