编者按：华盛顿特区, 2010 ASLA 年会主办城市，遍布着不同时期、不同设计师卓绝的风景园林作品，本文基本囊括了游览华盛顿时值得考虑前往的所有作品。欢迎大家对这些作品进行讨论和交流。
声明：此翻译为正式授权文章，已征得作者同意在风景园林新青年(Youth Landscape Architecture)上发表，严禁转载。
Notice: This article is a reprinted version in Chinese with the official permission of the author Daniel Jost. Do not copy without permission.
Article Source: Daniel Jost. The Washington Outsider. Landscape Architecture Magazine. August, 2010
19、56位独立宣言签署人纪念碑（1984 ASLA 奖得主）
A Memorial to th e 56 Signers of the Declaration of Independence
- 1982：易道EDAW
为了纪念独立宣言签署人，这座朴素的纪念碑坐落在宪章公园Constitution Garden中心位置的孤岛上。纪念碑上刻有每位签署人的签名，职业和家乡。
19th Street和 Constitution Avenue NW；地铁不可直达；距离Smithsonian地铁站大约1公里（蓝线/橙线）
20、联邦储备系统所属弗吉尼亚大道公园 Virginia Avenue Garden of the Federal Reserve System
- 1979: Oehme, van Sweden & Associates
- 2008: Oehme, van Sweden & Associates
早在大部分从事都市景观设计的景观师在设计上仍使用有限植物材料的时候，Wolfgang Oehme和James van Sweden就号召使用装饰性草本和多年生花卉以创造更丰富多彩的环境。他们将自己的种植风格称为新美式花园（The New American Garden Style）；这个公园是他们体现该种植风格最早的公共项目。它最近在其开创者所成立的公司（Oehme, van Sweden & Associate）指导下进行了重修。
20th Street 和 Constitution Avenue NW；地铁不可直达；距离Smithsonian地铁站大约1公里（蓝线/橙线）
21、越南退伍军人纪念碑 The Vietnam Veterans Memorial
- 1981-1982：林璎Maya Lin
- 1982-1984（雕塑）：Frederick Hart
- 1993（越战妇女纪念碑）：Glenna Goodacre
这座纪念碑有着革命性的简洁外观，纪念了曾在美国最具争议的战争中战斗过的士兵。事实上，这不仅仅是一个纪念碑。作为其建造的发起者，越南退伍军人纪念碑基金会曾恰如其分地描述道，它已经成为了“国内和解进程”的象征。林璎Maya Lin，当时年仅21岁，还只是耶鲁大学在读生，与其说她抽象地表达了民族自豪感，不如说是设计了一堵黑色花岗岩的墙，并小心翼翼地将其安插入景观之中。墙上刻着所有在越南战争中死去的士兵名字——总数超过58,000位。林Lin说过，这个设计的目的是为了“让所有人都产生共鸣并能铭记于心”。
部分退伍军人认为林Lin的设计并未恰当歌颂他们对国家的贡献，最后，只能在场地边缘又加建了一座传统的纪念雕塑，以平息他们不满的情绪。但是，这座简洁的黑墙仍是至今为止最有力的纪念碑建筑之一。
21st Street 和 Constitution Avenue NW；地铁不可直达，距离Smithsonian地铁站大约1公里（蓝线/橙线）；202-426-6841；www.vvmf.org
Photo Credit: 周啸
Photo Credit: 周啸
Photo Credit: 周啸
22、石溪公园 Rock Creek Park
- 1890（保存）：美国国会
- 1920年代——1930年代（车道）：全国首都规划委员会the National Capital Planning Commission
奥姆斯特德和小奥姆斯特德，发起运动以保护华盛顿河溪沿岸的大片区域。石溪公园就是硕果之一——一片有着树木和水域的野生环境被安置在了高密度城市中心区域。不同于他之前的作品国家广场（the National Mall）以及他父亲设计的小型风景园，小奥姆斯特德主张石溪应该保存其现有的自然状态，就像野生环境在这座城市里的一个小延伸。
公园蜿蜒穿过了整个城市，从国家广场附近，一直延续到马里兰（在马里兰州的管辖范围内仍继续延续）。紧随着20世纪20年代到30年代石溪公园车道的建设，公园基本转为以满足汽车使用为导向，通过公路连接停车位和野餐处。然而最近几年，为了设置周末行人专用道路，一些驾车穿行公园的行为已经被禁止。
地铁可达，Woodley Park- Zoo/Adams Morgan（红线）；开放时间，黎明到傍晚（公园道路24小时开放）；www.nps.gov/rocr/index.htm
23、华盛顿海港 Washington Harbour
- 1980年晚期：Artbur Cotton Moore（建筑师）；易道EDAW（景观师）：Joseph Brown， FASLA，Russell Hanna，和Michael Vergason，FASLA；William Hobbs和James Snyder（喷泉顾问）
这片多功能混合开发用地沿波托马克河the Potomac River开放。设计师的初衷是希望能够重新排列河的边缘地带，并且将河流直接引向建筑；但是，陆军工程兵团the Army Corps of Engineers拒绝实施这一工程，所以只能设计一个大型喷泉来代替。这个设计从乔治敦Georgetown另一侧的敦巴顿橡树园Dumbarton Oaks开始。在其建成后，有评论批判其过于迪士尼化（Disneyesque），但是正如迪士尼一样，它非常受人喜爱。风和日丽的时候，草坡上聚满了晚餐和观光客，沿岸的船只沿着观光人群排列成线，创造了富有活力的公共景观。
K Street NW，在30th街道和31st街道之间；公交环线可达，地铁不可达；乘坐乔治敦—联盟站（Georgetown- Union Station）公交线到M Street NW和31st Street NW的街角处，然后朝南走
24、乔治敦海滨公园 Georgetown Waterfront Park
- 2008（第一期）：Wallace Roberts & Todd
乔治敦海滨公园位于波托马克河the Potomac River沿岸的工业旧址上。它是自20世纪70年代以来建立在哥伦比亚特区District of Columbia最大的国家公园。不同于与它毗邻的华盛顿海港，这是一个静谧的公园。它的软质边界，可以让雨水溢出流入波托马克河之前，渗透进土壤。河岸有石堆护坡，并且有土工格栅固定河堤位置。预计在今年秋天开放的二期工程，将包括互动喷泉，廊架，和一系列特色亲水台阶，这些台阶将作为露天舞台使用，可以在上面观看赛船。
Whitehurst Freeway和Wisconsin Avenue NW；公交环线可达，地铁不可达；乘坐乔治敦至联盟站（Georgetown- Union Station）公交线到M Street NW和Wisconsin Avenue NW的街角处，然后朝南走；www.georgetwonwaterfrontpark.org
25、阿林顿国家公墓 Arlington National Cemetery
- 1864：Montgomery C. Meigs捐赠
- 1965-1967（John F. Kennedy的墓地 ）John Warnecke and Associates
不同于靠近Stadium/Armory地铁站的国家公墓，在这儿你绝对看不到任何人嬉笑打闹或遛狗。拜访阿林顿国家公墓是一次严肃的体验。一片又一片朴素纯白的墓碑，标志这是数千美国士兵在战争中牺牲后最终长眠的场所。
这片场地，曾是联邦军总司令Robert E. Lee的遗产，在美国南北战争期间由司令Montgomery C. Meigs捐赠作为焚烧死者的场所。如果你有机会来这，请务必要拜访无名战士之墓the Tomb of the Unknowns和John F. Kennedy的墓地。后者是至今以来献给美国总统的最美的歌颂。著名的永恒之火燃烧在科德角Cape Cod花岗岩石床上，石缝中生长着景天。
地铁站Arlington Cemetery可达（蓝线）；www.arlingtoncemetery.org
26、五角大楼纪念碑 Pentagon Memorial
- 2008：KBAS（概念设计）：Keith Kaseman和Julie Beckman；Lee+ Papa Associates Inc.（景观/建筑记录）；CMS Collaborative（喷泉设计）
这座视觉简洁而技术高超的纪念碑，表达了对9·11事件中五角大楼遇难者的尊敬。遇难者的家属希望有一座纪念碑能将原有的空间转变成治愈的场所——“没有火焰，没有飞机，没有旗帜，没有士兵，没有天使，没有裸妇”，Carol Anderson-Austra回忆道，她是Landscape Architecture杂志这次设计竞赛的组织者。Keith Kaseman和Julie Beckman的获奖设计中包含184个“纪念碑单体”——14英寸长的不锈钢尾翼镶有花岗岩薄片，每个悬臂下方是专属于它的水池。这些单体，同时也是长椅，朝着同一个方向排成一列，正是惨剧发生当天飞机撞向建筑的方向。纪念碑与五角大楼保持着一定的安全距离，但是视觉上仿佛连接着飞机撞上的那堵墙。景致最佳的时候是在夜晚，水池被温柔的黄色灯光照亮，创造出令人沉思的空间。
尽管纪念碑周围都是停车场，但仍然难以通达。这确实有停车落客的位置，但出于安全考虑，该位置附近并未设置停车场。如果你驾车前往，你需要把车停在高速公路另一侧的商业停车库，或者是停在穿过约翰逊纪念公园的停车场，限时为2小时。
该纪念公园由景观师Meade Palmer设计，一片朴素的小树林围绕着一块巨石，位于伯托马克河中的一个小岛上。最佳观景位置位于华盛顿纪念林荫道——展现一位对高速公路绿化上有杰出贡献的总统和其夫人“Lady Bird”所应有的姿态。
Pentagon Access Road，Arlington Virginia；地铁站Pentagon可达（蓝线/黄线）；每天开放（24小时）；www.whs.mil/memorial
27、罗斯福纪念公园 The Franklin Delano Roosevelt Memorial
- 1974-1997：Lawrence Halprin & Associates（景观师）；Leonard Baskin，Neil Estern，Robert Graham，Thomas Hardy，和George Segal（雕塑家）
- 2001（增建）：Office of Lawrence Halprin；Robert Graham（雕塑家）
这个纪念公园打破了单纯以静物纪念伟大领导人的传统，创造了叙述性的景观空间。一系列的室外空间，富有表现力的雕塑和水景，讲述了罗斯福在职的四个阶段——从大萧条时期一直到第二次世界大战。
远在美国残疾人法案通过之前，该公园就试图成为一个任何人都可通达的场所。它甚至在系列雕塑上都结合有盲字。但在最初，Halprin拒绝将罗斯福的雕像刻在他的轮椅上，因为罗斯福生前就一直试图避免此事发生。最后他还是妥协增加了第五个空间，作为这个故事的“序言”，摆有罗斯福坐在轮椅上的小型雕塑。这个增建的空间传达了一个强烈的信息：身为总统人性化的一面，以及我们拥有的超越自身极限的潜力。
当Halprin去世之时，他的妻子Anna告知《纽约时代周刊》罗斯福纪念公园是Halprin自己最满意的作品。
Ohio Drive和West Basin Drive SW；地铁不可直达；距离Smithsonian大约1公里（蓝线/橙线）；www.nps.gov/fdrm
28、赫希杭雕塑园 Hirshhorn Sculpture Garden
- 1966-1974：Gordon Bunshaft of Skidmore， Owings，和Merrill（建筑师）
- 1977-1981（雕塑园改建）：Lester A. Collins
- 1991-1993（庭院改建）：James Urban，FASLA
1970年代当野兽派风格的高环在赫希杭博物馆一完工，建筑师Gordon Bunshaft就将它安置在了一个极简主义的，严肃庄重的雕塑园中，引起人们对禅院的联想。雕塑园在夏季的时候非常不舒适，所以在其开放几年后，景观师Lester Collins被请来设计整个空间。他增加了更多的庭荫树，和大片的草地。同时他还引入了坡道方便残疾人。James Urban，FASLA，在1990年代早期，继续了他对场地的绿化进程，围绕着建筑的荒凉庭院增加了一些植物。园中展有大约60座不同的雕塑，其中包含Henri Matisse， Auguste Rodin，Louise Nevelson和Henry Moore的作品。
在从700 independence Avenue SE的赫希杭博物馆过来的商业中心；地铁站L’ Enfant Plaza可达（绿线/黄线/蓝线/橙线）；202-357-2700，hirshhorn.si.edu
Hirshhorn Sculpture Garden, Photo Credit: 鲍联影
Hirshhorn Sculpture Garden, Photo Credit: 鲍联影
Hirshhorn Sculpture Garden, Photo Credit: 鲍联影
Hirshhorn Sculpture Garden, Photo Credit: 鲍联影
29、HUD广场改建，Robert C. Weaver联邦政府大楼（2000ASLA奖得主）HUD Plaza Improvements, Robert C. Weaver Federal Building
- 1994-1998：Martha Schwartz，ASLA
HUD广场是华盛顿最让人好奇的地方之一，就算不被它巨大成功的光环围绕也是如此。1990年代早期，联邦综合服务管理局聘用了Martha Schwartz设计事务所来重新设计位于住房城市发展总部前方的庄严广场，这座建筑是由现代主义建筑师Marcel Breuer所设计的。这个广场，由于坐落在地下停车库的正上方，无法实行工程改造以适宜树木生长。Schwartz被委托设计一个受人欢迎的公共空间，但是不能给场地增加太多重量。
这位景观师给出的解决方式充满了创造力。Schwartz需要彩色救生圈形状的顶篷，并且能在夜晚发光照亮广场。在顶篷之间她设计了一系列铺有草坪的小型拱起，周围围绕着一圈能够坐人的混凝土矮墙。
然而在1990年代晚期，Andrew Cuomo取代ASLA荣誉会员Henry Cisneros，成为HUD的秘书之后，这个设计明显失去了人气。Cuomo极度厌恶这个项目。那些能给庄严肃穆的建筑首层充满活力的照片剪辑被删去了，遭受同样命运的还有五彩斑斓的色块。顶篷也差点从设计中全部剪掉，而它能从Cuomo手中保留下来，幸免于难全靠Schwartz威胁要向起诉法庭，还有J. Carter Brown，华盛顿艺术委员会主席，出面为顶篷辩护。
因为这些争执，顶篷有了更多的传奇色彩；但最终设计是否成功创造了一个供人休息和便餐的场所，却遭到了很多质疑。“这些乙烯基包裹着的‘飞碟’也许能够提供一些庭荫，但是却无法胜任景观大树通常具有的其他功能，”Lawrence Porter，ASLA，在《风景园林》中指出，“……整个广场感觉非常僵硬（除非当夜晚降临天蓬开始生长）。”J. William Thompson，FASLA，观察到除了吸烟者以外很少有人使用这个广场。
451 7th Street SW；地铁站L’Enfant Plaza可达（绿线/黄线/蓝线/橙线）；夜晚之后仍继续访问
30、美国印第安人国家博物馆 National Museum of the American Indian
- 2004：Jones and Jones Architects and Landscape Architectures；EDAW（现在的AECOM）
当地景观教授Caren Yglesias 说道，大厅边上是享用午餐的绝佳场所。这里的景观阐释了,在欧洲人移民之前，大西洋中部地域多样化的自然生态环境。一个水景小品被小心翼翼地结合到整个建筑之中，并且40个“祖父的石头”被人类植物学家Donna House筛选出来，因为它们具有的精神力量和对场地的装饰意义。
4th Street 和Independence Avenue SW；地铁站L’ Enfant Plaza可达（绿线/黄线/蓝线/橙线）；博物馆每日开放时间10:00 AM-5:30 PM；202-633-1000，www.nmai.si.edu
Photo Credit: 鲍联影
入口广场, Photo Credit: 鲍联影
门口的自然景观, Photo Credit: 鲍联影
门口雕塑, Photo Credit: 鲍联影
门口叠水, Photo Credit: 鲍联影
有意思的作品，有机会一定亲自去体会。